Vintage special

Today's article is about vintage fashion. What jewellers you can find in mom's or grandma's closet. Vintage  is to me a qua...


Today's article is about vintage fashion. What jewellers you can find in mom's or grandma's closet. Vintage is to me a quality, timeless garments and accessories, which are not showing a time stamp. As a kid, I was often browsing through my mom's closet and I even wore few old pieces to school as a teenager. I took some of them to Berlin because I'm still wearing them, some of them are still at home and I'm gonna show them to you now.

Dnešní článek bude o vintage módě.  O tom, jaké klenoty můžeme najít v šatníku po mamce nebo babičce. Vintage pro mě znamená kvalitní, nadčasové oblečení a doplňky, u kterých nepoznáte, že už byly vyrobeny před nějakou dobou. Jako malá jsem se ráda prohrabávala mamičiným šatníkem a v pubertě jsem dokonce neváhala některé kousky obléct a nosit do školy. Některé mám v Berlíně, některé jsem nechala doma a tak vám je teď trochu představím.

Handmade blouse

This blouse is at least 30 years old and it's handmade by a dressmaker. The fit is loose as the most of nowadays production but here I can also see more of good dressmaker's work and some "idea". A neck line is decorated with a stripes to make a bow and let them flow down. Shoulders are gathered as well as the sleeves. These sleeves are slightly shorter on me since this blouse was tailored to my mom's figure.

Tato halenka je stará nejméně 30 let a byla ručně ušitá švadlenou. Střih je volný, tak jako většina dnešní produkce, ale má více kvalitní krejčovské práce a hlavně má také "nápad". Vázačka u krku se dá zavázat do mašle nebo nechat volně splývat. Ramena jsou lehce nabíraná, rukávky taktéž. Mě jsou rákavy docela krátké, jsem vyšší a hubenější než mamka, pro kterou byla ušitá na míru.

Private dressmaker's were often using zig zag stitches since they didn't need to own a overlock machine.

Na začištění stehů používaly švadleny zig zag stehy, protože nemusely mít stroj na overlock.


Trenchcoat from the Czech ready-to-wear collection

This trenchcoat is sewed from a dense cotton fabric in ivory color made by a Czech ready-to-wear company OP Prostějov. It has a loose fit as well but it can be fitted by a belt. I used to wear it at the high-school, in spring and autumn, with a skirt or jeans. Ultimate piece.

Tento kabátek je z kvalitní hustě tkané látky v barvě slonovinové kosti vyrobené firmou OP Prostějov. Má volný nevypasovaný střih, ale díky pásku se dá stáhnout a vytvarovat siluetu. Nosila jsem ho na střední škole, na jaro i na podzim, k sukni i k jeanům.

Vintage handbags from good quality faux leather

I saw similar handbags in H&M 1-2 years ago, but their quality wasn't so good and their were often broken even in the store. On the other hand, this one lasted for more than 30 years. Faux leather and hardware is very good, without scratches and cracks, the chain didn't loose its color nor turn to black due to oxidation. My friend Věrka told me ove the coffee that she really likes this hand bag and couldn't believe that it's an old vintage piece. This handbag is simply timeless!

Podobné vyplétané kabelky jsem viděla před 1-2 lety v H&M, ale jejich kvalita mě moc neoslnila. Zato tahle vydržela nejméně 30 let. Koženka a použitý materiál je opět vělmi kvalitní, koženka nepraská, netrhá se, řetízek neztrácí barvu, neoxiduje, je pevný a odolný. Kamarádka Věrka mi ji při posezení u kávy pochválila, a když jsem jí řekla, že ji mám po mamce a je to starý vintage kousek, nechtěla mi moc věřit. Kabelka je prostě nadčasová!



How to recognise handmade clothes?
  • fabric edges are finished with zig zag stitches instead of overlock stitches
  • buttons are hand sewed, stitches are not unified
  • missing tags with info about the brand, fabric and wash care
  • bigger seam allowance so that you can alter the garment later to size up
  • hidden uneven hand stitches

How to recognise good quality garments?
  • stitches are more dense and shorter
  • fabric is cut according to the fabric warp, hems won't be twisted once washed up
  • pattern is matching across the seams (stripes, patterns)
  • bigger seam allowance so that you can alter the garment later
  • extra button is provided on tag or inner hem
  • zipper is finished with a hook so that zipper is not running down
  • garments have blind hems, French seams

Jak poznat, že je oblečení ručně šité?
  • látka je začištěná zip zag stehem místo overlocku
  • knoflíky jsou ručně přišité, stehy nemusí být dokolané
  • chybí celudka se značkou, použitým mateirálem a instrukcemi pro péči
  • oděvy mají dost látky ve švech tak, aby šly povolit a zvětšit, pokud bude třeba
  • některé skryté stehy mohou být ruční
Jak poznat kvalitní oděvy?
  • stehy jsou hustčí a kratší
  • látka je střižená v souladu s osnovou, látka se nebude přetáčet a deformovat oděvy po vyprání
  • vzory na sebe navazují (proužky, vzory)
  • oděvy mají dost látky ve švech tak, aby šly povolit a zvětšit, pokud bude třeba
  • náhradní knoflík je přišitý uvnitř na cedulce nebo lemu
  • zip je zakončený háčkem tak, aby se nerozjížděl
  • oděvy mají neviditelné stehy nebo francouzské lemy
Do you have a favourite vintage piece? If so, post it on Instagram and tag it with @ladyelinberlin

You Might Also Like

0 komentářů

Polyvore

Polyvore

Flickr Images